1 00:00:04,071 --> 00:00:04,906 - Tidligere på "Jagtpartiet"... 2 00:00:05,540 --> 00:00:06,641 - Helt ærligt tog jeg jobbet 3 00:00:06,674 --> 00:00:08,375 at være tættere på familien. 4 00:00:08,408 --> 00:00:10,512 - Dr. Dulles, du har en besøgende. 5 00:00:10,545 --> 00:00:11,411 - Hej, far. 6 00:00:11,445 --> 00:00:14,248 - Dette er skrevet af en Dr. Dulles. 7 00:00:14,281 --> 00:00:15,415 Betyder det navn noget til dig? 8 00:00:15,449 --> 00:00:16,784 - Øh, egentlig ikke. 9 00:00:16,818 --> 00:00:19,621 Jeg mener, jeg er ret sikker han var væk før min tid. 10 00:00:19,654 --> 00:00:21,589 - Har lige fået den satellit billeder tilbage fra min ven. 11 00:00:21,623 --> 00:00:23,758 Det er redningsbestræbelserne ved Pit. 12 00:00:23,791 --> 00:00:26,126 Det er her Silo 12 er placeret. 13 00:00:26,159 --> 00:00:27,394 Hvorfor læge dette og ikke Pit? 14 00:00:27,427 --> 00:00:28,796 - Hvad er mere tophemmeligt end Pit? 15 00:00:28,830 --> 00:00:30,264 - Hvad er der derude? 16 00:00:30,297 --> 00:00:33,033 - Nogle hemmeligheder er bedre efterladt begravet. 17 00:02:32,687 --> 00:02:34,354 - Hej. 18 00:02:34,388 --> 00:02:35,523 Hej, alt fedt? 19 00:02:35,556 --> 00:02:37,659 - Uh, jeg er ked af at genere dig. 20 00:02:37,692 --> 00:02:38,793 - Nej, nej, nej, nej. 21 00:02:38,826 --> 00:02:39,961 Det er ingen besvær. 22 00:02:39,994 --> 00:02:41,395 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 23 00:02:41,428 --> 00:02:43,731 - Jeg, øh... faktisk slog jeg noget på vejen, 24 00:02:43,765 --> 00:02:45,667 og jeg sprængte et par dæk. 25 00:02:45,700 --> 00:02:47,234 - Åh nej. 26 00:02:47,267 --> 00:02:48,368 - Ja. 27 00:02:48,402 --> 00:02:49,771 Lige deroppe. 28 00:02:49,804 --> 00:02:50,938 - Ja. 29 00:02:50,972 --> 00:02:52,674 Ringede du til et slæb? 30 00:02:52,707 --> 00:02:53,808 - Jeg prøvede. 31 00:02:53,841 --> 00:02:55,643 Jeg kan bare ikke få nogen service. 32 00:02:55,677 --> 00:02:56,844 - Ja. 33 00:02:56,878 --> 00:03:01,281 Ja, mobiltjenesten er, øh, ret plettet her. 34 00:03:01,314 --> 00:03:03,316 Ja. 35 00:03:03,350 --> 00:03:05,720 Men du ved, du er velkommen at--at bruge min telefon. 36 00:03:08,422 --> 00:03:10,625 - Åh, øh, Jeg vil ikke blande mig. 37 00:03:10,658 --> 00:03:11,926 Um-- - Nej. 38 00:03:11,959 --> 00:03:13,393 - Vil du måske bare-- 39 00:03:13,427 --> 00:03:14,428 kan du ringe efter mig? 40 00:03:14,461 --> 00:03:16,831 Ville det være okay? 41 00:03:16,864 --> 00:03:17,932 - Åh, selvfølgelig, fyr. 42 00:03:17,965 --> 00:03:19,332 Intet problem. 43 00:03:33,815 --> 00:03:35,616 Hej, Chuck, det er Arlo. 44 00:03:35,650 --> 00:03:38,953 - Eller du kan få to dåser for 39,99 USD. 45 00:03:38,986 --> 00:03:41,789 - Ja. Hej, øhm, 46 00:03:41,823 --> 00:03:44,458 Jeg har en fyr herovre der trænger til et slæb. 47 00:03:49,997 --> 00:03:51,364 - Ja. 48 00:03:51,398 --> 00:03:53,266 Ja, det er rigtigt, Riebervej 225. 49 00:03:53,300 --> 00:03:54,267 Du har det. 50 00:03:54,301 --> 00:03:56,904 Åh, okay. 51 00:03:56,938 --> 00:03:58,573 Hej, kammerat. - Hmm? 52 00:03:58,606 --> 00:04:00,007 - Han vil tale med dig. 53 00:04:00,041 --> 00:04:01,609 - Åh, øh-- 54 00:04:11,586 --> 00:04:13,755 Tak. 55 00:04:15,590 --> 00:04:16,791 Hej? 56 00:04:19,594 --> 00:04:20,762 Hej? 57 00:04:31,939 --> 00:04:35,342 - Reklamen sagde, det kunne skære igennem hvad som helst. 58 00:04:35,375 --> 00:04:37,044 Lad os finde ud af det. 59 00:04:55,362 --> 00:04:56,764 - Godmorgen, Morales. 60 00:04:56,798 --> 00:04:57,899 - Godmorgen. 61 00:05:11,746 --> 00:05:13,047 - Godmorgen. 62 00:05:13,080 --> 00:05:14,549 - Morgen. 63 00:05:14,582 --> 00:05:16,584 - Hvilken kop er du på? 64 00:05:16,617 --> 00:05:18,351 - Tre. 65 00:05:18,385 --> 00:05:19,720 Det er stadig tidligt. 66 00:05:19,754 --> 00:05:21,522 Mælk, et sukker? - Nej, jeg har det godt. 67 00:05:21,556 --> 00:05:22,890 Jeg har fem timer af brudt søvn 68 00:05:22,924 --> 00:05:25,793 på en klumpet motelmadras, så godt at gå. 69 00:05:25,827 --> 00:05:27,962 - Det har du aldrig haft brug for meget at lade op. 70 00:05:27,995 --> 00:05:29,429 Det har jeg altid misundt. 71 00:05:29,462 --> 00:05:31,498 - Det er jeg sikker på tage år fra mit liv, 72 00:05:31,532 --> 00:05:34,068 men det har sine fordele. 73 00:05:34,101 --> 00:05:35,970 Kan vi snakke? 74 00:05:36,003 --> 00:05:38,806 - Selvfølgelig, ja. 75 00:05:38,840 --> 00:05:39,874 Er alt i orden? 76 00:05:39,907 --> 00:05:41,776 - Ja, jo. 77 00:05:43,110 --> 00:05:44,545 - Skal jeg være nervøs? 78 00:05:44,579 --> 00:05:46,881 - Øh, det kommer an på. 79 00:05:50,885 --> 00:05:52,820 Jeg kender til Silo 12. 80 00:06:00,027 --> 00:06:02,530 - Bex, jeg fortalte dig, at der er visse ting, som jeg ikke kan-- 81 00:06:02,563 --> 00:06:03,865 - Nej, det du fortalte mig var eksplosionen ved Pit 82 00:06:03,898 --> 00:06:05,600 var ingen ulykke. 83 00:06:05,633 --> 00:06:07,501 Hvordan var Silo 12 involveret? 84 00:06:07,535 --> 00:06:08,736 - Hvem spørger, dig eller Hassani? 85 00:06:08,769 --> 00:06:11,606 - Du vil have, at jeg stoler på dig, alligevel bliver du ved med at stenmure mig. 86 00:06:11,639 --> 00:06:13,007 Sådan fungerer tillid ikke. 87 00:06:13,040 --> 00:06:14,141 - Det her handler ikke om tillid. 88 00:06:14,175 --> 00:06:15,610 - Det er det ikke. 89 00:06:15,643 --> 00:06:16,878 Det er der så meget du fortæller mig ikke, 90 00:06:16,911 --> 00:06:18,713 alligevel vil du have min loyalitet til gengæld. 91 00:06:18,746 --> 00:06:20,581 Det ser ikke godt ud, Oliver. 92 00:06:22,216 --> 00:06:24,719 Jeg kan ikke hjælpe her, hvis jeg ikke gør det ved hvad jeg har med at gøre. 93 00:06:24,752 --> 00:06:26,754 - Jeg prøver at beskytte dig. 94 00:06:26,787 --> 00:06:29,757 Når det kommer til Pit, information er farlig. 95 00:06:29,790 --> 00:06:30,457 - Ja. 96 00:06:30,490 --> 00:06:32,560 Så bliver holdt i mørket. 97 00:06:34,228 --> 00:06:35,529 - Der er du. 98 00:06:35,563 --> 00:06:36,797 Vi fik et hit. 99 00:06:44,205 --> 00:06:45,706 - Far. 100 00:06:45,740 --> 00:06:48,843 Det eneste, jeg ser, er hans hage. 101 00:06:48,876 --> 00:06:50,711 Der er han. 102 00:06:50,745 --> 00:06:51,679 Hej, far. 103 00:06:51,712 --> 00:06:52,947 - Det er ikke min søn. 104 00:06:52,980 --> 00:06:54,515 - Kom nu, far, lad bare sygeplejersken-- 105 00:06:54,548 --> 00:06:56,717 - Jeg tager ikke imod ordrer fra dig. 106 00:06:59,553 --> 00:07:01,055 - Jeg er ked af det, Shane. 107 00:07:01,088 --> 00:07:03,557 Jeg tænkte at se dig kan berolige ham, men-- 108 00:07:03,591 --> 00:07:05,458 - Nej, det er... det er fint. 109 00:07:05,492 --> 00:07:07,929 Øh, hør, Jeg skal på arbejde, 110 00:07:07,962 --> 00:07:11,532 men hvis du bare kunne, øh, give ring til mig hvis der dukker noget op. 111 00:07:11,565 --> 00:07:13,901 Og tak fordi du prøvede. 112 00:07:13,935 --> 00:07:15,468 - Vil gøre det. 113 00:07:16,237 --> 00:07:17,838 Åh! 114 00:07:17,872 --> 00:07:19,540 - Slip mig! 115 00:07:19,573 --> 00:07:21,575 Dette sted er et fængsel. 116 00:07:26,180 --> 00:07:28,448 - Klar, når du er, sir. 117 00:07:29,717 --> 00:07:31,752 - En mand ved navn Lucas Niles blev fundet opvasket 118 00:07:31,786 --> 00:07:33,621 på en flodbred i Missouri. 119 00:07:33,654 --> 00:07:36,524 Han ligger lige nu i koma på det lokale hospital. 120 00:07:36,557 --> 00:07:38,259 DNA taget nedefra hans negle matcher 121 00:07:38,292 --> 00:07:40,493 en Pit-fange ved navn Arlo Brandt. 122 00:07:40,528 --> 00:07:42,763 En tvangsforbruger, Brandt led 123 00:07:42,797 --> 00:07:45,099 fra en psykisk tilstand hvori hans selvfølelse var 124 00:07:45,132 --> 00:07:47,835 udelukkende baseret på hans materielle ejendele. 125 00:07:47,868 --> 00:07:50,538 Han var en enestående sag af iøjnefaldende forbrug, 126 00:07:50,571 --> 00:07:52,039 som defineret af Thurston Veblen. 127 00:07:52,073 --> 00:07:54,008 - Thorstein Veblen. 128 00:07:54,041 --> 00:07:56,844 Øh, han var en 1800-talsmand sociolog, der studerede mennesker 129 00:07:56,877 --> 00:07:58,713 som var fikseret på materielle ejendele 130 00:07:58,746 --> 00:08:02,016 som en måde at hæve på deres sociale status. 131 00:08:02,683 --> 00:08:04,719 - Kun i Brandts tilfælde, han var en boligkøber. 132 00:08:04,752 --> 00:08:06,253 Han pakkede sit stuehus med hver genstand 133 00:08:06,287 --> 00:08:07,922 han kunne købe over telefonen. 134 00:08:07,955 --> 00:08:09,824 - Skriger shopaholic mere end seriemorder, gør det ikke? 135 00:08:09,857 --> 00:08:11,125 - Nå, i første omgang mord var bare 136 00:08:11,158 --> 00:08:12,893 en måde at finansiere sin afhængighed på. 137 00:08:12,927 --> 00:08:14,829 Han ville fælde vejen til at lokke 138 00:08:14,862 --> 00:08:16,230 strandede rejsende leder efter hjælp. 139 00:08:16,263 --> 00:08:18,599 Han ville dræbe dem, og så han ville strippe deres biler 140 00:08:18,632 --> 00:08:20,034 og sælge dem for dele på eBay. 141 00:08:20,067 --> 00:08:22,169 Men med tiden, selve drabet blev 142 00:08:22,203 --> 00:08:23,804 hans ultimative form af forbrug. 143 00:08:23,838 --> 00:08:25,740 - Hvad er mere værdifuldt end et liv? 144 00:08:25,773 --> 00:08:27,775 - Det tog fire U-Hauls at rydde ud 145 00:08:27,808 --> 00:08:30,077 hans ejendele, og et dusin ligsynsmænd 146 00:08:30,111 --> 00:08:31,979 at køre ligene af. 147 00:08:32,013 --> 00:08:35,282 I Pit gennemgik Brandt noget der hedder MDT, 148 00:08:35,316 --> 00:08:38,019 eller Materiale Detachment Therapy, en behandling, hvorigennem 149 00:08:38,052 --> 00:08:40,187 han blev nægtet alle ejendele af enhver art. 150 00:08:40,221 --> 00:08:42,023 - Bogstaveligt talt ingenting? 151 00:08:42,056 --> 00:08:43,891 - Det var vel tanken hvis han kunne styre 152 00:08:43,924 --> 00:08:45,626 hans trang til at besidde, så kunne det samme gøres 153 00:08:45,659 --> 00:08:46,894 for hans trang til at dræbe. 154 00:08:46,927 --> 00:08:48,229 - Hvis han blev nægtet alle ejendele 155 00:08:48,262 --> 00:08:50,164 mens fængslet-- godt, alle stimuli, virkelig-- 156 00:08:50,197 --> 00:08:53,334 så er omverdenen kommer til at overvælde ham. 157 00:08:53,367 --> 00:08:54,935 Han bliver nødt til at berolige sig selv. - Mm. 158 00:08:54,969 --> 00:08:56,771 Noget siger mig, at det betyder mere end et varmt tæppe 159 00:08:56,804 --> 00:08:58,205 og en pint Ben og Jerry's. 160 00:08:58,239 --> 00:08:59,974 - Okay, lad os rulle. 161 00:09:03,110 --> 00:09:04,645 Tak. 162 00:09:34,108 --> 00:09:35,709 - Hilsen, ven. 163 00:09:37,411 --> 00:09:39,280 Jeg har ikke set dig her før. 164 00:09:39,313 --> 00:09:41,182 Er du ny til meditation? 165 00:09:44,151 --> 00:09:46,253 - Nej. 166 00:09:46,287 --> 00:09:49,323 Jeg har finpudset min praksis i mange år nu. 167 00:09:49,356 --> 00:09:51,225 - Jeg roser din styrke, bror. 168 00:09:51,258 --> 00:09:52,760 Jeg ved, det ikke er let. 169 00:10:00,167 --> 00:10:02,103 - Ryd dit liv ud, 170 00:10:02,136 --> 00:10:03,237 rydde op i dit sind. 171 00:10:03,270 --> 00:10:04,738 - Mm. 172 00:10:04,772 --> 00:10:07,775 Forsagelse, nøglen til indre fred. 173 00:10:07,808 --> 00:10:10,611 Det er så sjældent at finde nogen, der virkelig forstår det. 174 00:10:13,147 --> 00:10:14,682 - Ja. 175 00:10:16,183 --> 00:10:18,686 Ja, det er det. 176 00:11:12,206 --> 00:11:17,178 - Ryd dit liv ud, rydde op i dit sind. 177 00:11:17,211 --> 00:11:18,979 - Slip mig ud herfra! 178 00:11:35,296 --> 00:11:38,032 - Fred ligger i enkelhed. 179 00:11:38,065 --> 00:11:39,400 - Jeg sulter! 180 00:11:39,433 --> 00:11:42,269 - Giv mig mad, så giver jeg dig mad. 181 00:12:04,191 --> 00:12:08,262 - Al vækst kommer gennem ofring. 182 00:12:08,295 --> 00:12:12,299 Den materielle verden er en illusion. 183 00:12:13,300 --> 00:12:18,339 Ryd dit liv ud, rydde op i dit sind. 184 00:12:24,111 --> 00:12:26,814 Ryd dit liv ud, 185 00:12:26,847 --> 00:12:28,782 rydde op i dit sind. 186 00:12:46,000 --> 00:12:47,768 - Det er så rodet. 187 00:12:49,903 --> 00:12:51,372 - Det er Skinners æske. 188 00:12:51,405 --> 00:12:53,440 - Odell kaldte det materiale løsrivelsesterapi. 189 00:12:53,474 --> 00:12:54,576 - Han kan kalde det hvad han vil. 190 00:12:54,609 --> 00:12:57,044 De forvandlede hans celle til en opererende konditioneringsboks, 191 00:12:57,077 --> 00:12:58,846 som den slags du bruger til rotter. 192 00:12:58,879 --> 00:13:00,814 Det skaber en belønningsløkke. 193 00:13:02,216 --> 00:13:04,184 - Og tilsyneladende det får dig rippet. 194 00:13:17,298 --> 00:13:18,432 - Er det hårklippere? 195 00:13:18,465 --> 00:13:20,167 - Okay, jeg er ude. 196 00:13:24,471 --> 00:13:26,940 - Så du, hvor roligt tog han de klippere? 197 00:13:26,974 --> 00:13:28,442 - Ja, fordi han var betinget til. 198 00:13:28,475 --> 00:13:29,611 - Du ved, i Pit, 199 00:13:29,644 --> 00:13:32,112 denne fyr blev overvejet en succeshistorie. 200 00:13:32,146 --> 00:13:35,416 Ja, lægerne pralede med ham, som om de havde helbredt kræft. 201 00:13:35,449 --> 00:13:38,085 - Jamen, de kan lære ham det at bevare roen i en 9-til-12, 202 00:13:38,118 --> 00:13:40,220 men han er ikke i en æske længere. 203 00:13:40,254 --> 00:13:42,289 Han er i Missouri. 204 00:14:00,007 --> 00:14:01,375 Hej, hvad sker der? 205 00:14:01,408 --> 00:14:04,178 Nej, jeg har en sag af 2020 Cab. 206 00:14:04,211 --> 00:14:06,313 Den var på udsalg! 207 00:14:06,347 --> 00:14:08,449 Jeg kan ikke sige nej til en god handel. 208 00:14:08,482 --> 00:14:10,150 Mm-hmm. Okay. 209 00:14:10,184 --> 00:14:11,553 Okay. Okay. 210 00:14:11,586 --> 00:14:12,654 Ciao. 211 00:14:14,522 --> 00:14:19,193 - Undskyld mig, frue, tænker jeg du tabte denne stavblender. 212 00:14:19,226 --> 00:14:20,562 - Nej, det tror jeg ikke. 213 00:14:20,595 --> 00:14:22,630 - Nå, den faldt fra din vogn. 214 00:14:23,997 --> 00:14:25,199 - Undskyld, det købte jeg ikke. 215 00:14:25,232 --> 00:14:28,302 - Nå, heldige dig. 216 00:14:28,335 --> 00:14:30,304 Det betyder vel, at det er gratis. 217 00:14:31,972 --> 00:14:33,073 - Okay. 218 00:14:34,341 --> 00:14:36,076 Hvis du insisterer. 219 00:14:51,091 --> 00:14:52,527 - Han er heldig at være i live. 220 00:14:52,560 --> 00:14:55,663 Han kunne vågne hvert øjeblik, eller slet ikke. 221 00:14:55,697 --> 00:14:57,197 - Tak, Doc. 222 00:14:57,231 --> 00:14:58,633 - Tak. 223 00:14:58,666 --> 00:15:00,635 - Lucas Niles. Han er ejendomsmægler. 224 00:15:00,668 --> 00:15:03,337 Sidst set for to dage siden viser en femværelses McMansion 225 00:15:03,370 --> 00:15:05,272 omkring 50 miles hvorfra de fandt ham. 226 00:15:05,305 --> 00:15:06,407 - Skinnebenene er surret. 227 00:15:06,440 --> 00:15:08,375 Snit og blå mærker på fødderne. 228 00:15:08,409 --> 00:15:09,611 - Jeg vil sige, han løb igennem et par kilometer børste 229 00:15:09,644 --> 00:15:11,178 før de når floden. 230 00:15:11,211 --> 00:15:12,514 - Og hans håndled var også bundet. 231 00:15:12,547 --> 00:15:14,314 - Ja. Blev han holdt fanget? 232 00:15:14,348 --> 00:15:16,250 - Ja, i hvert fald en eller to dage. 233 00:15:18,419 --> 00:15:19,621 Hej, Oliver. 234 00:15:19,654 --> 00:15:20,988 Jeg var faktisk bare vil ringe til dig. 235 00:15:21,021 --> 00:15:22,289 Vi har brug for en liste over enhver, der var for nylig 236 00:15:22,322 --> 00:15:23,658 meldt savnet i området. 237 00:15:23,691 --> 00:15:24,793 - Allerede på den. 238 00:15:24,826 --> 00:15:26,059 En kvinde ved navn Tracy Miller var lige meldt savnet 239 00:15:26,093 --> 00:15:29,564 af sin mand, efter at hun fejlede at komme hjem fra indkøb. 240 00:15:29,597 --> 00:15:32,199 Politiet vil ikke engagere sig der er ikke gået 24 timer. 241 00:15:32,232 --> 00:15:34,401 - Okay, hvad får dig til at tænke blev hun bortført? 242 00:15:34,435 --> 00:15:35,670 - Manden fandt hendes mobiltelefon smadrede 243 00:15:35,703 --> 00:15:36,970 på en Super Big Buy parkeringsplads. 244 00:15:37,004 --> 00:15:38,338 - Nå, det er aldrig et godt tegn. 245 00:15:38,372 --> 00:15:40,374 - Mm-mm. Vi forsøgte at hacke CCTV'et, 246 00:15:40,407 --> 00:15:42,142 men det er ikke online. 247 00:15:42,176 --> 00:15:43,243 - Vi er på vej. 248 00:15:45,045 --> 00:15:47,414 - Gud. 249 00:15:47,448 --> 00:15:49,383 - Svar på det, hvis du skal. 250 00:15:49,416 --> 00:15:51,418 - Nej, det er alt sammen godt. 251 00:15:56,591 --> 00:15:58,459 - Dufter af vin. 252 00:16:00,461 --> 00:16:02,463 Manden fandt hendes telefon her. 253 00:16:02,496 --> 00:16:04,298 Jeg gætter på, at Arlo bankede på hende ud, 254 00:16:04,331 --> 00:16:06,668 og tog hende så i sit eget køretøj. 255 00:16:06,701 --> 00:16:07,702 - Hej. 256 00:16:07,735 --> 00:16:09,269 siger lederen sikkerhedskameraerne 257 00:16:09,303 --> 00:16:10,672 har ikke arbejdet i måneder. 258 00:16:10,705 --> 00:16:11,806 - Selvfølgelig ikke. 259 00:16:11,840 --> 00:16:13,708 - Før valgte han bare sit ofre tilfældigt, ikke? 260 00:16:13,741 --> 00:16:16,143 Han dræbte den, der havde det onde held med at køre ad den vej 261 00:16:16,176 --> 00:16:17,545 og ramte de pigstrimler. 262 00:16:17,579 --> 00:16:18,780 Måske gør han det det samme. 263 00:16:18,813 --> 00:16:20,548 - Nej. Random blev trænet ud af ham. 264 00:16:20,582 --> 00:16:23,183 Ved at helbrede ham for hans obsessiv materialisme, 265 00:16:23,217 --> 00:16:25,052 Pit bevæbnede ham med tilbageholdenhed og disciplin. 266 00:16:25,085 --> 00:16:27,187 Før var han tilfreds bare at myrde enhver chauffør 267 00:16:27,221 --> 00:16:28,523 som faldt i hans fælde. 268 00:16:28,556 --> 00:16:30,157 Men nu er han det opererer med hensigt. 269 00:16:30,190 --> 00:16:32,493 Han vælger disse mennesker. 270 00:16:34,829 --> 00:16:38,533 Ejendomsmægler og en fodboldmor, der var på indkøb. 271 00:16:38,566 --> 00:16:40,467 Har de begge penge? 272 00:16:44,171 --> 00:16:46,073 Hej, du sagde det sidste sted Lucas blev set 273 00:16:46,106 --> 00:16:47,709 før han blev bortført var viser et hjem. 274 00:16:47,742 --> 00:16:49,343 Hvem viste han det hjem til? 275 00:16:49,376 --> 00:16:50,545 - Det tror du, det var Tracy Miller? 276 00:16:50,578 --> 00:16:52,112 - Hvorfor ville han sigte Tracy Miller? 277 00:16:52,145 --> 00:16:54,214 - Fordi Arlo ikke gør det tilfældigt længere. 278 00:16:54,248 --> 00:16:57,384 Han fandt en sammenhæng imellem Lucas Niles og Tracy Miller. 279 00:16:57,417 --> 00:16:59,386 Spørgsmålet er, hvad er den forbindelse? 280 00:16:59,419 --> 00:17:01,288 - Navnet på klienten var Gus Morgan, 281 00:17:01,321 --> 00:17:04,291 men jeg fandt beskeder imellem Lucas Niles og Tracy Miller 282 00:17:04,324 --> 00:17:05,727 fra den foregående dag. 283 00:17:05,760 --> 00:17:08,061 Tracy kiggede på huset før Gus. 284 00:17:08,095 --> 00:17:09,597 - Godt klaret. 285 00:17:09,631 --> 00:17:12,534 - Du tror, det er ham, Arlo er det næste mål? 286 00:17:12,567 --> 00:17:14,434 - Vi skal vide det hvor Gus er lige nu. 287 00:17:14,468 --> 00:17:15,637 - Allerede på den. 288 00:17:15,670 --> 00:17:17,137 Han ejer en byggemarked i byen. 289 00:17:17,170 --> 00:17:18,071 Du er 20 minutter væk. 290 00:17:18,105 --> 00:17:21,275 [Johnny Nash's "Jeg kan se klart nu" 291 00:18:02,182 --> 00:18:03,751 - Er hun ikke en smuk? 292 00:18:03,785 --> 00:18:06,721 18-gauge lithium-ion batteri. 293 00:18:06,754 --> 00:18:09,289 Kan ikke beholde de hvalpe på hylden, lad mig fortælle dig. 294 00:18:09,323 --> 00:18:10,758 - Det må være en langsom dag. 295 00:18:10,792 --> 00:18:13,695 - Åh, det betyder bare dig få min fulde opmærksomhed. 296 00:18:13,728 --> 00:18:16,564 Det føles rigtig godt i hånden, ikke? 297 00:18:16,598 --> 00:18:18,465 Hvad er dit projekt? 298 00:18:20,233 --> 00:18:21,435 - Mit projekt? 299 00:18:21,468 --> 00:18:23,605 - Jeg mener, hvad arbejder du med? 300 00:18:27,508 --> 00:18:29,544 - Formål. 301 00:18:29,577 --> 00:18:30,812 - Okay. 302 00:18:30,845 --> 00:18:31,679 Højre. 303 00:18:31,713 --> 00:18:33,748 Nå, det er godt til dæk og sådan. 304 00:18:33,781 --> 00:18:35,783 Øh-- 305 00:18:35,817 --> 00:18:38,452 du ved, det er du ikke formodes at være 306 00:18:38,485 --> 00:18:41,254 gør det indtil du køber det. 307 00:18:41,956 --> 00:18:44,559 - Jeg har en vigtig spørgsmål at stille dig, Big Gus. 308 00:18:44,592 --> 00:18:45,927 - Ja? 309 00:18:49,797 --> 00:18:52,299 - Du stopper nogensinde op for at tænke 310 00:18:52,332 --> 00:18:56,871 hvordan de ting, vi ejer ende med at eje os? 311 00:18:59,907 --> 00:19:00,908 - Hej, far. 312 00:19:00,942 --> 00:19:03,544 Mor er på vej over, så jeg tager til indkøbscenteret. 313 00:19:03,578 --> 00:19:04,545 - Åh, tak. 314 00:19:04,579 --> 00:19:05,580 Du ved, hvorfor gør du ikke-- 315 00:19:05,613 --> 00:19:06,914 - Er det din søn? 316 00:19:08,816 --> 00:19:10,618 - Nemt. 317 00:19:10,652 --> 00:19:13,453 - Jeg kan se, hvor meget han betyder for dig. 318 00:19:13,487 --> 00:19:15,857 - Vi gør, hvad du vil. 319 00:19:15,890 --> 00:19:19,560 Bare venligst, gør os ikke ondt. 320 00:19:19,594 --> 00:19:21,261 - Bare rolig. 321 00:19:22,764 --> 00:19:25,265 Jeg lover smerten vil være det værd. 322 00:19:42,482 --> 00:19:44,552 - Det er Tracy Millers bil. 323 00:19:48,523 --> 00:19:50,658 Gå. Gå. 324 00:19:52,760 --> 00:19:54,629 - Klart. 325 00:19:54,662 --> 00:19:55,697 Ja. 326 00:19:58,533 --> 00:19:59,767 - Klart. 327 00:20:10,678 --> 00:20:12,212 Tegn på en kamp. 328 00:20:13,047 --> 00:20:15,382 - Ingen Big Gus. 329 00:20:15,415 --> 00:20:16,718 - Arlo må have taget ham. 330 00:20:18,619 --> 00:20:19,854 - Frys! 331 00:20:19,887 --> 00:20:21,455 - Åh. 332 00:20:22,623 --> 00:20:24,726 Hvem er I alle sammen? 333 00:20:24,759 --> 00:20:26,594 Nå, hvad er der sket? 334 00:20:26,627 --> 00:20:27,729 Hvor er min mand? 335 00:20:27,762 --> 00:20:29,764 - Undskyld, frue, vi er hos politiet. 336 00:20:29,797 --> 00:20:31,666 Hvornår er sidste gang talte du med din mand? 337 00:20:31,699 --> 00:20:33,601 - For 30 minutter siden. 338 00:20:33,634 --> 00:20:34,669 Øh nej. 339 00:20:34,702 --> 00:20:36,336 Nej, vent. 340 00:20:36,369 --> 00:20:38,740 Jeg ringede til min søn fordi han arbejdede her i dag 341 00:20:38,773 --> 00:20:40,575 med sin far. 342 00:20:42,375 --> 00:20:45,680 Øh, vil nogen venligst fortæl mig hvad der sker? 343 00:20:45,713 --> 00:20:46,814 - Selvfølgelig. 344 00:20:46,848 --> 00:20:47,849 I fyre venter på mig udenfor. 345 00:20:47,882 --> 00:20:48,950 Jeg kommer lige der. 346 00:20:48,983 --> 00:20:51,586 Kom med mig. Jeg vil forklare alt. 347 00:20:51,619 --> 00:20:53,588 - Det tror du, Tracy var med Arlo, da han kom her? 348 00:20:53,621 --> 00:20:55,022 - Nej. Han ville have taget hende, 349 00:20:55,056 --> 00:20:58,391 skjulte hende, og så kom her alene. 350 00:20:58,425 --> 00:20:59,694 - De dæk måske fortæl os noget 351 00:20:59,727 --> 00:21:01,929 om hvor han er at holde på ofrene, 352 00:21:01,963 --> 00:21:03,497 forudsat at de stadig er i live. 353 00:21:03,531 --> 00:21:05,733 - Okay, lad os ikke tage dertil endnu. 354 00:21:12,874 --> 00:21:15,408 Hej, har lige fundet det her under førersædet. 355 00:21:17,512 --> 00:21:18,846 - Det kunne være Tracys. 356 00:21:18,880 --> 00:21:20,347 - Tidsstemplet er for fire timer siden. 357 00:21:20,380 --> 00:21:21,849 Zen Garden Meditationscenter. 358 00:21:21,883 --> 00:21:24,451 Kan du få Hassani? 359 00:21:24,484 --> 00:21:27,688 - Han virkede som en super jordet fyr. 360 00:21:27,722 --> 00:21:30,625 Ligesom, virkelig i kontakt med sig selv, ved du? 361 00:21:30,658 --> 00:21:32,325 - Hvordan så? 362 00:21:32,359 --> 00:21:35,428 - De fleste kommer her leder efter svar. 363 00:21:35,462 --> 00:21:37,330 Arlo havde dem allerede. 364 00:21:39,366 --> 00:21:41,669 Han følte sig som en beslægtet ånd. 365 00:21:41,702 --> 00:21:43,771 - Ja, det er ikke flexet tror du det er, kammerat. 366 00:21:43,805 --> 00:21:47,642 - Jeg mener bare, at han ikke var alt pakket ind i penge og ting. 367 00:21:47,675 --> 00:21:49,476 - Jamen, det er mærkeligt for det det ser ud som om han brugte 368 00:21:49,510 --> 00:21:51,579 penge til at købe ting hos dig. 369 00:21:51,612 --> 00:21:53,380 - Han ville bare at støtte centret. 370 00:21:53,413 --> 00:21:54,949 - Hvad købte han helt præcist? 371 00:21:54,982 --> 00:21:57,417 - Vi sælger morgenkåber og hjemmesko at hjælpe med at finansiere vores mission. 372 00:21:57,450 --> 00:21:59,419 Som den jeg har på nu. 373 00:21:59,452 --> 00:22:00,888 - Køber folk dem rent faktisk? 374 00:22:00,922 --> 00:22:02,557 - Ja. 375 00:22:02,590 --> 00:22:05,026 Han ville donere dem til centret, hvor han praktiserer. 376 00:22:05,059 --> 00:22:06,661 - Hvor mange købte han? 377 00:22:06,694 --> 00:22:07,929 - Tolv. 378 00:22:10,164 --> 00:22:12,133 Jeg er sikker på, det er mere end han havde brug for. 379 00:22:12,166 --> 00:22:13,835 Han ville bare at støtte sagen. 380 00:22:15,468 --> 00:22:16,771 - Bex, hvad har du? 381 00:22:16,804 --> 00:22:18,739 - Okay, jeg tror, Arlo er holde sine ofre i live. 382 00:22:18,773 --> 00:22:20,808 Han købte 12 klæder. 383 00:22:20,842 --> 00:22:22,109 Spørgsmålet er hvorfor. 384 00:22:22,143 --> 00:22:23,644 - Lad os håbe, du har ret. 385 00:22:23,678 --> 00:22:24,712 Vi har lige gravet nogle op flere terapioptagelser. 386 00:22:24,745 --> 00:22:26,379 Der er nogle ting fra et par uger siden 387 00:22:26,413 --> 00:22:27,782 du bør tage et kig på. - Okay. 388 00:22:27,815 --> 00:22:29,382 Send det over. - Det gjorde Morales lige. 389 00:22:29,416 --> 00:22:30,718 - Tak for din hjælp. 390 00:22:32,954 --> 00:22:34,387 - Hvad er det seneste? 391 00:22:34,421 --> 00:22:37,457 - Odell har lige sendt en video af Arlo ved Pit. 392 00:22:52,073 --> 00:22:53,473 - Godmorgen, Arlo. 393 00:22:53,507 --> 00:22:55,810 - Godmorgen, doktor. 394 00:22:55,843 --> 00:22:59,412 - Jeg er nysgerrig efter, hvorfor du valgte ikke at sidde i stolen. 395 00:23:03,718 --> 00:23:07,722 - Stolen føles... overflødigt. 396 00:23:10,658 --> 00:23:12,860 - Hvad, tror du ikke ville du være mere komfortabel? 397 00:23:12,894 --> 00:23:16,429 - Dit spørgsmål antyder det Jeg burde finde værdi i komfort. 398 00:23:16,463 --> 00:23:18,032 - Jamen, gør du ikke? 399 00:23:18,065 --> 00:23:19,867 Det tror jeg, de fleste gør. 400 00:23:20,668 --> 00:23:24,071 - Efter min erfaring, komfort tjener primært 401 00:23:24,105 --> 00:23:26,473 som en hindring for vækst. 402 00:23:26,507 --> 00:23:29,944 - Og vækst er noget værdsætter du? 403 00:23:29,977 --> 00:23:32,179 - Det er det eneste, jeg værdsætter. 404 00:23:32,213 --> 00:23:34,749 Hvad er der ellers? 405 00:23:34,782 --> 00:23:37,685 Fremragende pointe. 406 00:23:37,718 --> 00:23:38,819 du ved, det glæder os alle 407 00:23:38,853 --> 00:23:43,057 for at se, hvor godt du har det reagere på din behandling. 408 00:23:43,090 --> 00:23:44,692 - Hvorfor? 409 00:23:44,725 --> 00:23:46,928 - Jamen, fordi vi vil for at hjælpe dig, Arlo. 410 00:23:46,961 --> 00:23:48,996 Dit velbefindende er vigtigt for os. 411 00:23:49,030 --> 00:23:51,532 - Så må det være meget givende for dig. 412 00:23:51,565 --> 00:23:53,100 - Det kan være. 413 00:23:53,134 --> 00:23:55,468 Endnu vigtigere, hvordan har du det 414 00:23:55,503 --> 00:23:58,471 du svarer til dine fremskridt? 415 00:23:59,941 --> 00:24:01,474 - Fremskridt? 416 00:24:08,082 --> 00:24:12,620 Sandheden er, at vi har intet andet valg end at gå videre. 417 00:24:12,653 --> 00:24:14,487 Sådan fungerer livet. 418 00:24:14,522 --> 00:24:15,923 Det skrider frem. 419 00:24:17,191 --> 00:24:19,260 Jeg kan godt lide at tro, at jeg har. 420 00:24:19,293 --> 00:24:22,196 Voksen, altså. 421 00:24:22,229 --> 00:24:26,567 Jeg kan helt sikkert se nu, 422 00:24:26,600 --> 00:24:29,170 hvor var jeg meget syg. 423 00:24:29,837 --> 00:24:33,574 Om det var mit miljø det gjorde mig på denne måde 424 00:24:33,607 --> 00:24:36,577 eller bare dårlige ledninger, 425 00:24:36,610 --> 00:24:38,546 Det havde jeg bestemt 426 00:24:38,579 --> 00:24:41,048 en usund tilknytning til ting. 427 00:24:45,720 --> 00:24:47,855 - Jeg giver dig alt hvad du vil. 428 00:24:47,888 --> 00:24:49,623 Bare lad min søn gå! 429 00:24:51,792 --> 00:24:53,861 Behage! 430 00:25:05,206 --> 00:25:07,541 - Jeg kan bebrejde det på fjernsynet, 431 00:25:07,575 --> 00:25:10,711 god reklame, magasiner. 432 00:25:10,745 --> 00:25:13,014 Men det gør ikke noget om du giver skylden 433 00:25:13,047 --> 00:25:14,648 stoffet eller misbrugeren. 434 00:25:14,682 --> 00:25:16,550 Du har stadig for at behandle sygdommen. 435 00:25:18,986 --> 00:25:20,221 Ikke? 436 00:25:25,192 --> 00:25:28,963 Og det var jeg bestemt... 437 00:25:28,996 --> 00:25:30,731 syg. 438 00:25:30,765 --> 00:25:33,167 Min identitet var bundet i ting-- 439 00:25:33,200 --> 00:25:36,203 eje, besidde, forbruge. 440 00:25:36,237 --> 00:25:39,940 Jeg reducerede min værdi til ting der kunne købes, 441 00:25:39,974 --> 00:25:42,977 købt, ting, der kunne holdes. 442 00:25:43,010 --> 00:25:45,980 Jeg troede, det var stierne til lykke, men nu ser jeg 443 00:25:46,013 --> 00:25:47,882 Jeg søgte bare for at udfylde et tomrum 444 00:25:47,915 --> 00:25:49,984 som aldrig rigtig var nødvendigt skal udfyldes. 445 00:25:50,017 --> 00:25:53,654 Tomrummet var imaginært fordi jeg allerede var nok. 446 00:25:53,687 --> 00:25:55,322 Det er vi alle. 447 00:25:55,356 --> 00:25:58,692 Hver og en af os har evnen til lykke 448 00:25:58,726 --> 00:26:02,696 låst dybt inde. 449 00:26:02,730 --> 00:26:05,366 Spørgsmålet er om vi har 450 00:26:05,399 --> 00:26:08,636 viljen til at få adgang til det. 451 00:26:08,669 --> 00:26:12,840 Eller som mig... 452 00:26:12,873 --> 00:26:16,243 være så heldige at finde nogen, der vil 453 00:26:16,277 --> 00:26:20,648 for at skabe et sted, hvor de kan finde fred og lykke. 454 00:26:21,649 --> 00:26:23,250 - Han genskaber Pit. 455 00:26:30,925 --> 00:26:32,760 - Far! 456 00:26:32,793 --> 00:26:34,028 - Felix! 457 00:26:37,064 --> 00:26:39,266 Alt vil være i orden. 458 00:26:39,300 --> 00:26:40,634 Jeg lover. 459 00:26:48,109 --> 00:26:51,679 - Forandring er hårdt. 460 00:26:54,782 --> 00:26:57,017 Men sådan ved du det det virker. 461 00:26:58,752 --> 00:27:01,255 Og I er her allesammen 462 00:27:01,288 --> 00:27:05,059 så jeg kan hjælpe dig med den ændring, 463 00:27:05,092 --> 00:27:08,929 så jeg kan give jer alle 464 00:27:08,963 --> 00:27:13,000 gaven, der blev givet til mig-- 465 00:27:16,237 --> 00:27:20,141 - På et sted som dette. 466 00:27:29,984 --> 00:27:32,953 Ryd dit liv ud, 467 00:27:32,987 --> 00:27:34,355 rydde op i dit sind. 468 00:27:39,426 --> 00:27:41,095 - Sig det. 469 00:27:41,128 --> 00:27:43,430 Ryd dit liv ud, 470 00:27:43,464 --> 00:27:45,266 rydde op i dit sind. 471 00:27:45,299 --> 00:27:46,700 - Højere. 472 00:27:46,734 --> 00:27:48,903 - Ryd dit liv ud, rydde op i dit sind. 473 00:27:50,304 --> 00:27:51,906 - Ryd dit liv op. - Ryd dit liv op. 474 00:27:51,939 --> 00:27:52,973 - Ryd dit sind op. 475 00:27:53,007 --> 00:27:54,308 - Ryd dit sind op. 476 00:27:54,341 --> 00:27:57,444 Ryd dit liv ud, rydde op i dit sind. 477 00:27:57,478 --> 00:28:01,348 Ryd dit liv ud, rydde op i dit sind. 478 00:28:01,382 --> 00:28:04,351 Ryd dit liv ud, rydde op i dit sind. 479 00:28:04,385 --> 00:28:07,721 Ryd dit liv ud, rydde op i dit sind. 480 00:28:07,755 --> 00:28:11,025 Ryd dit liv ud, rydde op i dit sind. 481 00:28:11,058 --> 00:28:12,493 - Godt. - Ryd dit liv ud... 482 00:28:12,527 --> 00:28:13,794 - Godt. 483 00:28:13,827 --> 00:28:15,095 Ryd dit sind ud. 484 00:28:15,129 --> 00:28:18,132 Ryd dit liv ud, rydde op i dit sind. 485 00:28:22,903 --> 00:28:25,406 - Hvorfor skulle nogen, der flygtede vil et fængsel genopbygge det? 486 00:28:25,439 --> 00:28:27,741 - Fordi han ikke kidnapper folk til at dræbe dem. 487 00:28:27,775 --> 00:28:29,276 Han behandler dem. 488 00:28:29,310 --> 00:28:31,111 - Ved at prøve at hjælpe dem med typen af terapi 489 00:28:31,145 --> 00:28:33,214 tror han hjalp ham. - Ja, præcis. 490 00:28:33,247 --> 00:28:35,182 Materialeløsningsterapi fungerede så godt 491 00:28:35,216 --> 00:28:36,817 det mener Arlo det er den eneste måde 492 00:28:36,850 --> 00:28:38,285 at opnå ægte fred. 493 00:28:38,319 --> 00:28:40,087 Han vil gerne dele sin klarhed med folk, der linker 494 00:28:40,120 --> 00:28:41,789 deres identitet til ejendele. 495 00:28:41,822 --> 00:28:44,124 - Er det ikke stort set alle? 496 00:28:44,158 --> 00:28:45,993 - Han er ude for at undervise verden en lektion. 497 00:28:46,026 --> 00:28:47,127 Hej. 498 00:28:47,161 --> 00:28:49,330 Vi tror, at Arlo's bortføre folk for at behandle dem. 499 00:28:49,363 --> 00:28:52,066 Og for at give dem sit snoet version af terapi, 500 00:28:52,099 --> 00:28:54,301 han får brug for et afsondret sted. 501 00:28:54,335 --> 00:28:56,003 - Og tæt nok på til flodbredden 502 00:28:56,036 --> 00:28:58,339 hvor Lucas Niles blev fundet, forudsat at han slap ud til fods. 503 00:28:58,372 --> 00:28:59,340 - På den. 504 00:28:59,373 --> 00:29:01,308 Der er en forladt stuehus 8 km øst. 505 00:29:01,342 --> 00:29:02,876 - Det har potentiale. 506 00:29:02,910 --> 00:29:04,345 - Nej, Pit var et koldt sted. 507 00:29:04,378 --> 00:29:06,113 - Han vil have noget mere grelt. 508 00:29:06,146 --> 00:29:07,848 - Intet varmt eller hjemligt. 509 00:29:07,881 --> 00:29:09,083 - Et eller andet upersonligt sted. 510 00:29:09,116 --> 00:29:10,784 - Som et lager eller en fabrik. 511 00:29:10,818 --> 00:29:12,086 - Noget industrielt. 512 00:29:12,119 --> 00:29:13,787 - Okay. 513 00:29:13,821 --> 00:29:15,456 Tja, baseret på afstanden, der er en række muligheder 514 00:29:15,489 --> 00:29:17,458 vores flugt kunne have klares til fods. 515 00:29:17,491 --> 00:29:18,959 - En dømt forsendelseslager. 516 00:29:18,993 --> 00:29:20,494 Det er ikke dårligt. - Ja, det er en mulighed. 517 00:29:20,528 --> 00:29:22,530 - Der er også et forladt savværk 518 00:29:22,564 --> 00:29:24,265 og en nedlagt vandbehandlingsanlæg. 519 00:29:24,298 --> 00:29:26,367 - Okay. Alle skarpe, industrielle. 520 00:29:26,400 --> 00:29:27,901 - Jeg ved det ikke. Der ville være meget savsmuld 521 00:29:27,935 --> 00:29:28,802 omkring en mølle, endda en gammel. 522 00:29:28,836 --> 00:29:30,070 Jeg ville have set nogle i deres dæk. 523 00:29:30,104 --> 00:29:31,939 - rigtigt, og dette har kun været lukket i et par måneder. 524 00:29:31,972 --> 00:29:33,140 Okay. Hvad med de to andre? 525 00:29:33,173 --> 00:29:34,375 - Øh, seks år til lageret, 526 00:29:34,408 --> 00:29:35,610 to for vandbehandlingsanlægget. 527 00:29:35,644 --> 00:29:37,911 - Start måske med den ene der har stået ledig længst. 528 00:29:37,945 --> 00:29:39,046 - Eller den mest fjerntliggende. 529 00:29:39,079 --> 00:29:40,347 - Vent. 530 00:29:40,381 --> 00:29:42,049 Vandbehandlingen anlægget er ikke bare lukket. 531 00:29:42,082 --> 00:29:43,585 Den er til salg. 532 00:29:43,618 --> 00:29:44,519 - Øh, lad mig gætte. 533 00:29:44,552 --> 00:29:46,320 Ejendomsmægleren sælger også high-end palæer? 534 00:29:46,353 --> 00:29:49,089 - Det gør han. 535 00:29:49,123 --> 00:29:51,125 - Lucas Niles. 536 00:29:51,158 --> 00:29:52,393 Godt arbejde. 537 00:29:52,426 --> 00:29:54,161 - Sender dig koordinaterne nu. 538 00:29:54,194 --> 00:29:56,230 - Hej, Morales, kan du også få et skema over anlægget? 539 00:29:56,263 --> 00:29:58,032 Indgange, udgange, noget lignende? 540 00:29:58,065 --> 00:29:59,166 - På den. 541 00:29:59,199 --> 00:30:00,401 - Lad os flytte. 542 00:30:04,171 --> 00:30:05,573 - Venligst! 543 00:30:05,607 --> 00:30:07,609 - For at begynde vores rejse, vi skal give slip på historierne 544 00:30:07,642 --> 00:30:09,511 fortæller vi os selv. 545 00:30:09,544 --> 00:30:11,579 - Hvad fanden gør betyder det endda? 546 00:30:38,972 --> 00:30:40,441 - Hvad var det? 547 00:30:42,042 --> 00:30:43,578 - Han riggede vejen. 548 00:30:45,245 --> 00:30:47,881 - Det er en improviseret alarmsystem. 549 00:30:47,915 --> 00:30:49,883 Han ved, vi kommer. 550 00:30:49,917 --> 00:30:51,885 - Så meget for overraskelseselement. 551 00:30:51,919 --> 00:30:53,153 - Shh. 552 00:31:19,514 --> 00:31:21,982 Vær ikke bange for mørket. 553 00:31:22,015 --> 00:31:24,586 Frygt er kun midlertidig. 554 00:31:44,037 --> 00:31:46,473 - Det her sted er enormt. 555 00:31:50,444 --> 00:31:52,212 Han holdt dem derinde. 556 00:32:02,657 --> 00:32:05,025 - De er alle låst. 557 00:32:05,058 --> 00:32:06,594 Vi skal have at slå en åben. 558 00:32:08,730 --> 00:32:09,731 - Han gik ikke ind. 559 00:32:09,764 --> 00:32:10,998 Han gik ned. 560 00:32:11,031 --> 00:32:12,366 - Ligesom Pit. 561 00:32:14,268 --> 00:32:16,303 - Det ser ud til, at vi er går under jorden. 562 00:32:17,705 --> 00:32:19,239 - Hold hovedet på en svirvel. 563 00:32:19,273 --> 00:32:20,608 - Gør det altid. 564 00:33:09,389 --> 00:33:10,725 - Shh. 565 00:34:14,254 --> 00:34:18,693 - Tracy, det er tid for mig at sætte dig fri. 566 00:34:32,674 --> 00:34:34,374 Hjælp os, tak! 567 00:34:34,408 --> 00:34:35,342 - Du er i sikkerhed nu. 568 00:34:35,375 --> 00:34:36,644 Gå igennem der. Det er okay. 569 00:34:36,678 --> 00:34:38,345 Bare rolig. Vi får ham. 570 00:34:40,748 --> 00:34:42,482 Dæk mig. - Fik dig. 571 00:34:42,517 --> 00:34:43,585 - Alle ud! Ud! 572 00:34:43,618 --> 00:34:44,752 Ude bagved. 573 00:34:44,786 --> 00:34:45,853 Gennem døren, op ad de trapper. 574 00:34:45,887 --> 00:34:47,120 Hej, du er okay. Jeg har dig. 575 00:34:47,154 --> 00:34:48,388 Jeg har dig. Kom nu. 576 00:34:48,422 --> 00:34:49,591 - Min søn! 577 00:34:49,624 --> 00:34:50,892 Find venligst min søn. 578 00:34:50,925 --> 00:34:52,527 - Manden, der tog dig, hvor blev han af? 579 00:34:52,560 --> 00:34:54,696 - Op ad trapperne. 580 00:34:54,729 --> 00:34:55,797 - Få ham og de andre til sikkerhed. 581 00:34:55,830 --> 00:34:56,864 Vi henter Arlo. 582 00:34:56,898 --> 00:34:58,465 - Morales, han er på vej mod øst. 583 00:34:58,498 --> 00:34:59,567 - Der er en anden udgang. 584 00:34:59,601 --> 00:35:01,134 Fjernøstsiden af ​​anlægget. 585 00:35:03,638 --> 00:35:04,872 - Bliv tæt på. 586 00:35:15,883 --> 00:35:17,150 Hvilken vej, Morales? 587 00:35:17,184 --> 00:35:18,352 - Jeg ved det ikke. 588 00:35:18,385 --> 00:35:19,721 Han kunne være gået begge veje. 589 00:35:19,754 --> 00:35:21,689 Du bliver nødt til at skilles. 590 00:35:21,723 --> 00:35:22,757 - Okay. 591 00:35:22,790 --> 00:35:24,391 Pas på dig selv. 592 00:35:51,385 --> 00:35:52,285 Det er slut, Arlo. 593 00:35:52,319 --> 00:35:54,454 Lad ham gå. - Nej! 594 00:35:54,488 --> 00:35:56,524 Ingen! 595 00:35:56,557 --> 00:35:58,392 Han har brug for det her! 596 00:35:59,627 --> 00:36:01,361 Jeg kan hjælpe ham. 597 00:36:01,395 --> 00:36:02,930 Jeg kan hjælpe dem alle sammen. 598 00:36:02,964 --> 00:36:04,464 - De vil ikke have din hjælp. 599 00:36:04,498 --> 00:36:05,833 De vil gerne gå. 600 00:36:07,702 --> 00:36:09,804 Gør du ikke? 601 00:36:09,837 --> 00:36:12,740 Kom nu, spørg ham selv. 602 00:36:12,774 --> 00:36:15,308 - Lad mig gå. 603 00:36:15,342 --> 00:36:16,878 - Lad ham tale, Bex. 604 00:36:16,911 --> 00:36:18,680 - Kom derhen, Hassani. 605 00:36:21,816 --> 00:36:25,285 - Du vil virkelig gerne hjælpe ham-- du skal lade ham vælge. 606 00:36:28,255 --> 00:36:29,624 - Du har ret. 607 00:36:29,657 --> 00:36:31,224 Han kan vælge. 608 00:36:33,628 --> 00:36:35,730 Han kan vælge livet... 609 00:36:41,636 --> 00:36:42,369 - Arlo, det gør du ikke ønsker at dræbe ham. 610 00:36:42,870 --> 00:36:44,005 - Du kender mig ikke. 611 00:36:44,038 --> 00:36:45,439 Du kender mig ikke! 612 00:36:46,473 --> 00:36:48,676 det gør jeg. 613 00:36:48,710 --> 00:36:51,779 Jeg kender den vækst du har skabt, det arbejde du har udført. 614 00:36:51,813 --> 00:36:54,281 Du er en forandret mand, Arlo. 615 00:36:54,314 --> 00:36:55,550 - Det siger du bare! 616 00:36:55,583 --> 00:36:56,951 - Nej. Nej, det er jeg ikke. 617 00:37:01,354 --> 00:37:04,892 Hør, jeg ved hvor svært det er virkelig at ændre sig. 618 00:37:06,393 --> 00:37:07,562 Jeg er ikke perfekt. 619 00:37:07,595 --> 00:37:09,630 Jeg laver fejl hele tiden. 620 00:37:13,901 --> 00:37:15,603 - Ligesom hvad? 621 00:37:15,636 --> 00:37:17,471 - Hassani, hvor fanden er du? 622 00:37:17,505 --> 00:37:18,940 - Jeg er der næsten. 623 00:37:21,441 --> 00:37:23,811 - Jeg stoler på folk, jeg ikke burde. 624 00:37:23,845 --> 00:37:26,379 Jeg vil gerne tro på mennesker, 625 00:37:26,413 --> 00:37:29,349 selv når jeg ved, at jeg ikke burde. 626 00:37:29,382 --> 00:37:30,752 - Du har ret. 627 00:37:32,653 --> 00:37:34,287 Forandring er svært. 628 00:37:37,892 --> 00:37:40,427 Og det tror jeg ikke du kan gøre det. 629 00:37:50,872 --> 00:37:52,573 - Op ad væggen, nu! 630 00:38:15,930 --> 00:38:17,899 - Har lige fået besked på Lucas Niles vågnede op fra sin koma. 631 00:38:17,932 --> 00:38:19,534 Hvis han ikke var stukket af efter hjælp, 632 00:38:19,567 --> 00:38:20,968 vi ville aldrig have kommet til Arlo. 633 00:38:21,002 --> 00:38:22,737 - Nå, han reddede en masse liv. 634 00:38:22,770 --> 00:38:24,038 - Jeg ville ønske, vi kunne fortæl ham det. 635 00:38:24,071 --> 00:38:26,040 - Det er en sejr, Bex, en stor en. 636 00:38:26,073 --> 00:38:28,475 Men vi fik større ting at bekymre sig om. 637 00:38:28,509 --> 00:38:30,477 Hvor er du med Odell? 638 00:38:30,511 --> 00:38:31,579 - Vi får se. 639 00:38:31,612 --> 00:38:32,980 Han sagde, at han ville tale. 640 00:38:33,014 --> 00:38:34,615 - Godt. 641 00:38:47,394 --> 00:38:48,830 - Åh. Hej, Doc. 642 00:38:48,863 --> 00:38:50,131 Undskyld, jeg var på arbejde. 643 00:38:50,164 --> 00:38:51,431 Jeg kunne ikke tage dit opkald. 644 00:38:51,464 --> 00:38:55,435 Øh, hvor slemt et fald var det? 645 00:38:55,468 --> 00:38:56,838 - Det er ikke let at høre, 646 00:38:56,871 --> 00:39:00,373 men din fars tilstand skrider frem. 647 00:39:00,407 --> 00:39:02,143 Han skal flyttes et sted, der kan 648 00:39:02,176 --> 00:39:03,878 tilbyde et højere plejeniveau. 649 00:39:05,046 --> 00:39:08,481 Der er et plejehjem med en fremragende Alzheimers afdeling 650 00:39:08,516 --> 00:39:09,817 i Colorado, og-- - Mm-mm. 651 00:39:09,851 --> 00:39:11,519 Han skal være tæt på. 652 00:39:11,552 --> 00:39:12,987 Ikke Colorado. 653 00:39:13,020 --> 00:39:14,889 - Jeg ved, det er svært, men accepterer 654 00:39:14,922 --> 00:39:16,389 hvad sker der til din far-- 655 00:39:16,423 --> 00:39:18,092 - Det handler ikke om at acceptere. 656 00:39:18,125 --> 00:39:19,426 - Okay. 657 00:39:19,459 --> 00:39:20,795 Hvad handler det så om? 658 00:39:22,663 --> 00:39:24,364 Svar. 659 00:39:28,435 --> 00:39:29,704 Tak. 660 00:39:32,740 --> 00:39:34,575 - Shane. - Hej, Betty. 661 00:39:41,481 --> 00:39:42,516 - Undskyld mig. 662 00:39:42,550 --> 00:39:45,485 Øh, hvem var det der talte med Dr. Dulles lige nu? 663 00:39:45,519 --> 00:39:46,721 - Det var hans søn. 664 00:39:46,754 --> 00:39:48,723 Og du er? 665 00:39:48,756 --> 00:39:50,423 - Jeg er Sarah Dulles. 666 00:39:50,457 --> 00:39:52,693 Jeg er Dr. Dulles' datter. 667 00:39:53,895 --> 00:39:55,596 Han har ikke en søn. 668 00:40:09,043 --> 00:40:11,145 - Hvad sker der i Silo 12? 669 00:40:12,647 --> 00:40:14,749 - Jeg fik ikke lov at stille spørgsmål, 670 00:40:14,782 --> 00:40:16,717 især omkring 12. 671 00:40:16,751 --> 00:40:18,753 - Jeg kender dig, Oliver, og manden jeg kender 672 00:40:18,786 --> 00:40:20,821 aldrig ville gemme sig hovedet i sandet. 673 00:40:22,657 --> 00:40:24,125 - Hvem sagde, at jeg gjorde det? 674 00:40:26,493 --> 00:40:28,896 Det var klart, at sikkert indsatte blev behandlet 675 00:40:28,930 --> 00:40:30,164 med eksperimentelle terapier. 676 00:40:30,197 --> 00:40:31,666 Det fik jeg. 677 00:40:31,699 --> 00:40:34,467 Og nogle gange en indsat ville blive taget. 678 00:40:34,501 --> 00:40:36,771 til mere omfattende forskning udenfor Pit. 679 00:40:36,804 --> 00:40:38,172 - Ja. Hvor blev de taget hen? 680 00:40:38,205 --> 00:40:40,207 - The Pit ligger i midt i et atomarray-- 681 00:40:40,241 --> 00:40:42,777 28 siloer, heraf 6 er blevet nedlagt. 682 00:40:42,810 --> 00:40:46,247 Denne er Pit, 683 00:40:46,280 --> 00:40:48,516 og denne... 684 00:40:48,549 --> 00:40:51,085 er Silo 12. 685 00:40:51,118 --> 00:40:52,720 - Det er tunnelerne alle forbundet. 686 00:40:52,753 --> 00:40:53,888 - Kun én er Pit, men de er alle en del 687 00:40:53,921 --> 00:40:55,022 af samme anlæg. 688 00:40:55,056 --> 00:40:56,624 - Så hvad er så specielt om Silo 12? 689 00:40:56,657 --> 00:40:58,491 - Det var her, det hele startede. 690 00:40:58,526 --> 00:40:59,794 - Oliver, hvor hvad startede? 691 00:40:59,827 --> 00:41:01,162 - Fængselspausen. 692 00:41:01,195 --> 00:41:04,699 Lige før eksplosionen, Jeg modtog et telefonopkald. 693 00:41:04,732 --> 00:41:06,767 - Vil du at leve i løgnen? 694 00:41:06,801 --> 00:41:08,936 Eller vil du at kende sandheden? 695 00:41:08,970 --> 00:41:12,506 - Der var et brud i Silo 12. 696 00:41:12,540 --> 00:41:13,975 - Et brud, okay. Af hvem? 697 00:41:17,178 --> 00:41:18,245 - Tak. 698 00:41:27,722 --> 00:41:29,924 En bevæbnet sikkerhedsstyrke. 699 00:41:29,957 --> 00:41:31,659 Et dusin mænd, måske flere. 700 00:41:31,692 --> 00:41:33,194 - AG, ved hun om det her? 701 00:41:33,227 --> 00:41:34,628 - Hvorfor tror du hun blev sendt for at sælge 702 00:41:34,662 --> 00:41:35,830 en tilsløring om en gaslækage? 703 00:41:35,863 --> 00:41:37,698 - Og den væbnede sikkerhedsstyrke, du tror, at de er 704 00:41:37,732 --> 00:41:39,166 dem, der sprængte Pit i luften? 705 00:41:39,200 --> 00:41:41,769 - Jeg synes, det er et helvede af en tilfældighed.